-
1 небо заволакивается тучами
nУниверсальный русско-немецкий словарь > небо заволакивается тучами
-
2 felhősödik
[\felhősödikött, \felhősödikjék, \felhősödiknék] покрываться тучами;az ég \felhősödikik — небо заволакивается тучами
-
3 beziehen
1. * vtBetten neu beziehen — менять постельное бельёdie Geige mit Saiten beziehen — натягивать струны на скрипкуSchamröte bezog sein Antlitz — краска стыда залила его лицо2) въезжать, переезжать ( в новую квартиру), занимать ( квартиру)3) занимать (напр., пост)die Wache beziehen — воен. заступать в караулeinen bestimmten Standpunkt beziehen — занимать определённую позицию (в каком-л. вопросе)5) выписывать, заказывать, покупать, получать( товары, газеты)zu beziehen durch j-n — можно получить у кого-л.Senge ( Keile) beziehen — разг. получить на орехи, получить взбучкуauf sich (A) beziehen — принимать на свой счётauf etw. (A) bezogen — ком. в пересчёте на что-л.8) швейц. надувать, обманывать2. * (sich)1) покрываться3) ( auf A) относиться (к кому-л., к чему-л.), касаться (кого-л., чего-л.) -
4 θόλωσαν
-
5 der Himmel bezieht sich mit Wölken
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Himmel bezieht sich mit Wölken
-
6 elfelhősödik
1. заволакиваться/Заволочься;az ég \elfelhősödikik — небо заволакивается тучами;
2.átv.
, vál. \elfelhősödikött a szeme — у него глаза омрачились; взор затуманился;3.átv.
, ir. \elfelhősödikött az arca — у него лицо помрачнело -
7 нёйкмӧдчыны
возвр. заволакиваться, покрываться тучами; -
8 niebo
сущ.• небеса• небо• небосвод• рай* * *nieb|o☼ нёбо;\niebo się chmurzy нёбо заволакивается тучами; ● pod otwartym (gołym) \nieboem под открытым нёбом; przerastać (przewyższać) o (całe) \niebo намного превосходить; być w siódmym \nieboie быть на седьмом нёбе; poruszyć \niebo i ziemię пустить в ход все средства; dziury w \nieboie nie ma (nie będzie) невелика беда
- dziury w niebie nie będzie+ firmament* * *сне́бо- pod gołym niebemniebo się chmurzy — не́бо завола́кивается ту́чами
- przerastać o niebo
- przewyższać całe nieboSyn: -
9 befelhősödik
покрываться/покрыться тучами/облаками; заволакиваться/заволочься;az ég \befelhősödik — небо заволакивается
См. также в других словарях:
Антон Перезимник — Тип народно православный иначе Антонина Перезимняя Значение зиме половина Отмечается славянами Дата 17 (30) января Традиции пекли толокняные колобки, совершали обряд, помогающий обхитрить нечистую силу Антон Перезимник (также Антонина… … Википедия
Погода* — Содержание статьи: основные черты учения о П.; синоптическая метеорология как учение о непериодических изменениях П.; области низкого и высокого давления; второстепенные формы распределения атмосферного давления и П.; основные правила… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Погода — Содержание статьи: основные черты учения о П.; синоптическая метеорология как учение о непериодических изменениях П.; области низкого и высокого давления; второстепенные формы распределения атмосферного давления и П.; основные правила… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Чилгир — Посёлок Чилгир Чилгр Страна РоссияРоссия … Википедия
Заметки из дневника, веденного во время пребывания в Нижнем Египте — После отъезда барона Мюллера я недолго оставался в Александрии; мне хотелось возвратиться на озеро Мензале, чтобы там пополнить наши коллекции и заметки. Но не успел я выехать, как пришло известие о прибытии в гавань Александрии Аббаса… … Жизнь животных
Кащей Бессмертный (опера) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кащей Бессмертный (значения). Опера Кащей Бессмертный … Википедия
Куй (мифология) — Куй (иллюстрация из «Книги гор и морей» редакции 1786 года) Куй (кит. 夔) … Википедия